Das Zeitalter der Menschenrechte. Ist Toleranz durchsetzbar? Aus dem Italienischen von Ulrich Hausmann
Das schmale Bändchen versammelt anläßlich des 50. Jahrestages der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte deutsche Übersetzungen von Aufsätzen Bobbios aus den Jahren 1968 bis 1989. In diesen Aufsätzen skizziert der italienische Rechts- und Philosophieprofessor sowie parteilose Senator auf Lebenszeit die ideengeschichtlichen Entwicklungslinien und Quellen des Menschenrechtsgedankens, um sie zugleich in Verbindung mit rechtsphilosophischen Fragestellungen nach Garantie und Umsetzung zu stellen. Im Anhang findet sich ein Abdruck der Allgemeinen Erklärung sowie ein erläuternder Aufsatz von Otto Kallscheuer (Menschenrechte als Fortschritt der Humanität. Norbert Bobbios skeptische Geschichtsphilosophie [114-126]), der unter anderem auf das von Bobbio behandelte Spannungsverhältnis von kosmopolitischem Anspruch und nationalstaatlicher bzw. zwischenstaatlicher Umsetzung der Menschenrechte eingeht.