Al-Qaida. Texte des Terrors. Aus dem Französischen von Bertold Galli, Enrico Heinemann, Ursel Schäfer und Thorsten Schmidt
In diesem nun in deutscher Fassung vorliegenden Band präsentiert der französische Islam- und Politikwissenschaftler Gilles Kepel zusammen mit Mitarbeitern und Doktoranden des Institut d’Études Politiques in Paris zentrale Texte und Erklärungen ehemaliger und aktueller Wortführer der Al Kaida. Vorgestellt werden dabei Äußerungen von Osama Bin Laden selbst und seinem palästinensischen Mentor und Organisator der arabischen Beteiligung in den militärischen Auseinandersetzungen Afghanistans Abdullah Azzam, von Ayman az-Zawahiri, dem ägyptischen Chefideologen Al Kaidas sowie vom zwischenzeitlich die Al Kaida im Irak anführenden Abu Musab az-Zarqawi. Alle vier Personen werden in knappen überblicksartigen Einführungen vorgestellt und innerhalb der verschiedenen Strömungen des gegenwärtigen Islamismus verortet. Als weitere Hilfestellung bieten die Autoren für jede Übersetzung einen erklärenden Kommentar.