Anlässlich des 80. Geburtstags von Semprun im Jahr 2003 erscheint diese Edition mit wichtigen Reden und Vorträgen des spanischen Schriftstellers zu politischen und kulturellen Themen mit Bezug zu Deutschland. Die 13 zum Teil erstmals aus dem Französischen und dem Spanischen übersetzten Beiträge reichen zeitlich von der Eröffnung der Frankfurter Römerberggespräche 1986 über die Dankesrede für den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels im Jahr 1994 bis zur Rede am Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus im Bundestag am 27. Januar 2003. Ob Nationalsozialismus, die Diskussion um eine Deutsche Wiedervereinigung oder die Zukunft von Kultur in einer globalisierten Welt, in der anspruchsvollen wie anekdotenreichen Sprache des Schriftstellers verknüpft Semprun die bewegte Vergangenheit Deutschlands und Europas. Semprun hatte in Spanien gegen das faschistische Regime Francos und in der französischen Résistance des Zweiten Weltkriegs gegen Deutschland gekämpft, danach saß er als Häftling im Konzentrationslager Buchenwald. Vor diesem Hintergrund eigener Erlebnisse wirft er einen kritischen Blick auf die beiden Totalitarismen des vergangenen Jahrhunderts und spart nicht mit Kritik an der zeitgenössischen Linken Europas sowie deren Verhältnis zum realen Sozialismus. Er drückt aber auch seine Hoffnung für die Zukunft Europa und Deutschlands aus, das in seinem Leben eine wichtige Rolle gespielt habe, „immer positiv, auch wenn dies manchmal durch das Negative, das Böse geschah" (7 f.). Aus dem Inhalt: Stalinismus und Faschismus (1986) Selbstverteidigung und eigene Wahrheit. Laudatio auf György Konrád (1991) Kulturpolitik: Einheit und Vielfalt im geeinten Europa (1992) Demokratisierung ist die Wurzel des Friedens - nicht umgekehrt (1994) Weimar-Buchenwald, 9. April 1945 - 9. April 1995 (1995) Blick auf Deutschlands Zukunft (1995) Das Böse und die Modernität (1990) Kunst - Macht - Markt. Die Kunst im Zeitalter der Globalisierung (1997) Kristallnacht (1998) Europas Linke ohne Utopie (1992) Jahrhundertende, Jahrtausendbeginn (1999) Kulturhauptstadt Weimar (1999) Rede zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus im Bundestag am 27. Januar 2003 (2004)