Dass Geschichte nicht nur von Persönlichkeiten, sondern von Menschen mit all ihren Stärken und Schwächen gemacht wird, ist die allgemeine Erkenntnis des Buches von Bogomolow. Mehr als drei Jahrzehnte, von 1951 bis 1983, dolmetschte der Russe politische Spitzenbegegnungen in Moskau, Berlin und Bonn, lernte dabei die damaligen Bundeskanzler sowie Generalsekretäre von SED und KPdSU aus der Nähe kennen, sozusagen ohne Protokoll. Bogomolows Episoden aus seiner Arbeit als sowjetischer Diplomat in Deutschland sind weder Memoiren noch eine historische Untersuchung. Das Interessante liegt in der bisweilen sehr heiteren Illustration von Geschichte auf der menschlichen Ebene. Die Anekdoten Bogomolows lassen aber durchblicken, dass nicht erst unter Gorbatschow, sondern bereits früher, schon zu Zeiten Breshnews, die Offenheit in den Beziehungen zwischen UdSSR und der SED-Führung in vielen Teilen nicht mehr gegeben war. Wie sich diese deutsch-sowjetische Nachkriegsgeschichte im engen Kreis der Mächtigen abspielte, beschreibt Bogomolow in einem herzlichen Ton und so fällt sein Buch unter die Rubrik "Menschliches, Allzumenschliches".