/ 11.06.2013
Ulrike Ehnes / Patrick Labriola
Politisches Wörterbuch zum Regierungssystem der USA. Englisch - Deutsch. Deutsch - Englisch
München/Wien: R. Oldenbourg Verlag 1999 (Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen); 211 S.; 2., erw. Aufl.; kart., 49,80 DM; ISBN 3-486-25062-0Das Studium der politischen Wissenschaft kommt nicht ohne die Lektüre amerikanischer Texte aus. Häufig gestaltet sich die Übersetzung fachspezifischer Wörter mit herkömmlichen Wörterbüchern jedoch als schwierig, weil der spezifisch politische Sinn verfehlt wird. Die Autoren legen jetzt in zweiter Auflage ein politisches Wörterbuch vor, das diese Schwierigkeit beheben soll. Es ist ein spezielles Nachschlagewerk für diejenigen, die sich mit dem politischen System der USA beschäftigen. Die Stichwörter konzentrieren sich auf die Bereiche Politik, (Verfassungs-)Recht und Militär. Die deutschen Eintragungen sind entweder fachspezifische Übersetzungen oder Umschreibungen für solche Ausdrücke, die kein Äquivalent im Deutschen haben. Diese Auflage wurde um einen deutsch-englischen Teil erweitert, um den Benutzern zu ermöglichen, grundlegende politische Stichwörter im Deutschen nachzuschlagen.
Florian Weber (FW)
M. A., wiss. Mitarbeiter, Institut für Politikwissenschaft, Universität Jena.
Rubrizierung: 2.64 | 1.1
Empfohlene Zitierweise: Florian Weber, Rezension zu: Ulrike Ehnes / Patrick Labriola: Politisches Wörterbuch zum Regierungssystem der USA. München/Wien: 1999, in: Portal für Politikwissenschaft, https://www.pw-portal.de/rezension/10164-politisches-woerterbuch-zum-regierungssystem-der-usa_12024, veröffentlicht am 01.01.2006.
Buch-Nr.: 12024
Rezension drucken
M. A., wiss. Mitarbeiter, Institut für Politikwissenschaft, Universität Jena.
CC-BY-NC-SA