Die Empfehlung Karl Radeks an seine deutschen Genossen, sie sollten Ernst Jünger für die KPD gewinnen, „das sei mehr wert als alle neuen Wählerstimmen zusammen“ (Möller, 251), vermittelt einen Eindruck davon, wie ungewiss die Zukunft nach dem Ende des ersten Weltkriegs war. In Deutschland wie in Russland habe eine der turbulentesten Zeitabschnitte ihrer neueren Geschichte begonnen, schreiben die Herausgeber, der schließlich ab den dreißiger Jahren hier wie dort in gefestigte Diktaturen eingemündet sei. Auch unterschieden sich die deutsch-russischen Beziehungen zwischen 1918 und 1941 grundlegend von denen in den beiden Weltkriegen (siehe dazu Band 1, „Verführungen der Gewalt“, ZPol 3/06: 1.142, ZPol-Nr. 27281). Angesichts der verschiedenen Gesellschaftsmodelle und gravierenden Unterschiede im kulturpolitischen Bereich in beiden Ländern seien aber nicht nur Positionsbestimmungen durch Abgrenzungen festzustellen, sondern auch gemeinsame Berührungspunkte und ein kultureller Austausch. Grundsätzliches zu diesem Thema findet sich im ersten Kapitel, beschrieben werden unter anderem die theoretischen Grundlagen der Demokratie und der Diktatur des Proletariats bei Marx, Engels und Lenin, ferner u. a. Deutschland in der sowjetischen Karikatur sowie dessen Stellung in der Biografie des ersten sowjetischen Außenministers. Im zweiten Kapitel werden kulturelle Kontinuitäten und Perspektiven beschrieben, wozu der Ausklang des deutsch-russischen philosophischen Dialogs zählt (u. a. mit einem Blick auf Spengler) sowie weitere Themen aus den Bereichen „Literatur, Film, Politik“ und „Künstler in der Emigration“. Das dritte Kapitel ist der „Vereinnahmung der Medien und Künste in der Diktatur“ gewidmet, wobei ein Beitrag den deutschsprachigen Funk in Moskau behandelt. Der Band schließt ab mit einem Beitrag über die Reaktion der sowjetischen Öffentlichkeit auf den Hitler-Stalin-Pakt und die Wandlung des Bildes vom nationalsozialistischen Deutschland in der UdSSR von 1939 bis 1941 (siehe auch Band 3 in dieser Rubrik, „Tauwetter, Eiszeit und gelenkte Dialoge“, ZPol-Nr. 27283).