Über die „geschichtlich-politischen Knotenpunkte“ (11) nachzudenken war die Aufgabe der Teilnehmer eines Kolloquiums, das im Juni 2004 vom Italienischen Kulturinstitut und der Italienischen Botschaft in Berlin veranstaltet wurde. Ausgangspunkt der Beiträge war, dass Italien und Deutschland zwischen 1934 und dem 8. September 1943 „einen angrenzenden und manchmal tragischerweise verbundenen Weg“ (11) gefolgt seien, so Cristin, Direktor des Kulturinstituts, und „einen gemeinsamen Weg von 1945 bis heute eingeschlagen“ (11) haben. Die westliche, atlantische und europäische Entscheidung sei der gemeinsame Nenner der Außenpolitik Italiens und Deutschlands, der weit bis in die Innenpolitik reiche. Die Beiträge umfassen den Zeitraum von den schwierigen Anfängen des italienischen Widerstands 1943 über die Gründungsmythen der Bundesrepublik bis zu den deutschen und italienischen Perspektiven auf die Europäische Union.