Die Herausgeberin möchte den Band als Erinnerungsgabe an den im Jahr 2000 verstorbenen französischen Germanisten und Historiker Jacques Grandjonc verstanden wissen. Darin soll ein möglichst genaues Bild des linken Wissenschaftlers und seiner vielfältigen Arbeitsgebiete gegeben werden. Von Bedeutung sind vor allem sein Engagement um die Marx-Engels-Gesamtausgabe sowie seine Beiträge zur Erforschung des Alltags in der Emigration und zu den kulturellen Grundlagen faschistischer Systeme. Nachdrucke einiger seiner Werke, teilweise zum ersten Mal in deutscher Übersetzung, werden von Aufsätzen eingerahmt, die von Freunden und Arbeitskollegen verfasst wurden. Aus dem Inhalt: Jacques Grandjonc: Anmerkungen zum Begriff Antagonismus in der Geschichtsphilosophie oder von Kant zu Marx und Engels über die französischen Sozialisten (1784-1844) (1981) (70-84); Jacques Grandjonc: Über den richtigen Gebrauch von Erinnerungen in der Geschichtsschreibung. Stephan Born über Marx und Engels, fünfzig Jahre später (1995) (132-148); Jacques Grandjonc: Und wieder ... auswandern. (1999) (149-153); Jacques Grandjonc: Maler und Ziegelsteine (1997) (176-183).