Wie unterscheiden sich europäische und türkische Werte? Welche Konflikte können aus solchen Unterschieden hervorgehen? Anlässlich des 11. deutsch-türkischen Symposiums der Körber-Stiftung auf dem Petersberg hat das deutsch-türkische Journalistenpaar in diesem Band seine Eindrücke von dieser Wertedebatte verarbeitet. Die einzelnen Aspekte werden in Form kurzer Essays und Reportagen behandelt. Ergänzt werden die Texte durch einige Fotos von Türken in Deutschland und in der Türkei. Der Band zielt nicht auf eine wissenschaftliche Leserschaft – auch wenn in einem Kapitel Ergebnisse von bekannten Wertewandel-Studien dargestellt und zum Teil kritisiert werden. Die Mehrheit der Texte ist aus einer subjektiven Perspektive geschrieben und setzt sich mehr oder weniger differenziert mit den Klischees auseinander, die Türken von Deutschen haben und Deutsche von Türken. So bleibt der Erkenntniswert des Bandes hinter seinen Möglichkeiten zurück.