Begriffe wie Zivilgesellschaft und Bürgerengagement werden in Deutschland und der Türkei unterschiedlich interpretiert. Der Hauptteil dieses zweisprachigen Buches besteht nicht - wie sonst in derartigen Publikationen üblich - aus den Vorträgen der Referenten. Vielmehr wurden im ersten Teil die Wortbeiträge und der tatsächliche Verlauf der Diskussion zu verschiedenen Themen zwischen den - teilweise bekannten - Teilnehmern des Symposiums wiedergegeben. In den Text eingestreut wurden zahlreiche Infokästen, die Fachbegriffe und länderspezifische Besonderheiten erläutern. Erst im Anschluss daran sind einige sehr kurze "Grundlagenpapiere" abgedruckt. Bemerkenswert ist zudem der über 60seitige Serviceteil, in dem zahlreiche zivilgesellschaftliche Organisationen in Deutschland und der Türkei knapp vorgestellt werden. Inhaltsübersicht: Verkarstung der Politik - Chance für die Zivilgesellschaft?; Bürgerliche Selbstbestimmung statt Militarismus; Gemeinsinn und Zivilgesellschaft; Zivilgesellschaft: Dritter Sektor oder politische Revolte; Zivilgesellschaft in der Migration. Grundlagenpapiere: Martin Greiffenhagen: Zivilgesellschaft: Wie die Deutschen Demokraten wurden (130-138); Christine Landfried: Bürger - Staat - Parteien (139-146); Bülent Tanör: Einige Anmerkungen zu den politischen Parteien in der Türkei (147-154); Stefanos Yerasimos: Die türkische Zivilgesellschaft und ihre Institutionen, der Staat und der Prozess der EU-Mitgliedschaft (154-160).