Der Band ist 2005, also vor Abschluss der bulgarischen Integration in die EU, konzipiert worden. Aus dieser Perspektive versteht er sich als Vermittlungsleistung zwischen Bulgarien, Europa und Deutschland. Er enthält eine lose Sammlung von Beiträgen, die ein breites Themenspektrum umfassen: Neben historisch-kulturellen Fragen geht es u. a. um die mediale Darstellung Europas in Bulgarien oder um die wirtschaftliche Entwicklung des ehemaligen Beitrittskandidaten. Im Kapitel „Politologie“ finden sich Ausführungen von Reese-Schäfer zur deutschen Außenpolitik sowie drei Beiträge über Pluralismus, Misstrauensvotum und politische Sprache, die aus der Feder des Herausgebers und ehemaligen Akademischen Direktors des Zentrums für Deutschland- und Europastudien an der Universität Sofia stammen.