2005 jährte sich der Völkermord an den Armeniern zum 90. Mal. Aus diesem Anlass und auf Initiative des „Armenischen Katholikats des Großen Hauses von Kilikien“, also des armenischen Kirchenzentrums im Libanon, entschloss sich der im Libanon geborene Theologe Tschiftdschjan den Sammelband herauszugeben. Mit der Publikation wird dem Gedenken an die rund 1,5 Millionen armenischen Menschenopfer und die zerstörten Kulturgüter Raum geboten, indem zu diesem Ereignis Äußerungen, Stellungnahmen, Überlegungen und Fragestellungen aus Deutschland präsentiert werden. Tschiftdschjan hat einen Fragebogen an deutsche Wissenschaftler und Publizisten verschickt, der sechs Fragen enthält und „als Anregung und Erinnerung an die persönliche Begegnung mit dem Thema ‚Armenischer Völkermord’ gedacht“ (27) war. Alle 37 Antworten werden in diesem Band dokumentiert. Außerdem enthält der Sammelband Aufsätze, Essays, Reden und Augenzeugenberichte, die von insgesamt 53 deutschen und schweizerischen Theologen, Historikern, Psychologen, Schriftstellern und Intellektuellen stammen. In einem Dokumentenanhang finden sich Erklärungen einiger kirchlicher und kultureller Organisationen und Bundestags-Dokumente. Diese „Stimmensammlung aus Deutschland“ versteht der Herausgeber als „Beteiligung am Gedenken“ (24).