Der Band leitet eine Reihe ein, in der Forschungsergebnisse des Frankreich-Zentrums der Universität Leipzig präsentiert werden sollen. Die Herausgeber verbinden eine interdisziplinäre mit einer interkulturellen Herangehensweise, um nicht der Versuchung zu erliegen, die deutsch-französischen Beziehungen nur aus der Warte von Einzelwissenschaften zu untersuchen. Inhaltsübersicht: I. Ende und Anfang: Bruchlinien: Peter Friedmann: Das Jahr 1945 - eine politische Zäsur? Das Beispiel des Ruhrgebietes (15-28); Isabelle Berruer: Kreuzberg, un arrondissement berlinois de la guerre à la paix. Entre destruction, défaite et occupation, la vie quotidienne du chaos de la seconde guerre mondiale, à la "normalisation" (29-45); Sylvie Toscer: Les Eglises en Allemagne au lendemain de la guerre (46-63); Marita Krauss: Besatzungspolitik und Rückkehr aus dem Exil (64-73); Alfred Wahl: Retour difficile des incorporés de force alsaciens, mosellans et luxembourgeois (1944-1945) (74-78). II. Vorher und nachher: Kontinuitätsstränge: Andreas Wilkens: Neuordnung Europas? Die Nachkriegsplanungen im "Comité Français de Libération Nationale" 1943/1944 (81-93); Hartmut Elsenhans: Die schwierige Anpassung an das Ende des Großmachtstatus: Die Schmerzen der Entkolonisierung während des Algerienkrieges (94-129); Hervé Joly: Die Säuberung der wirtschaftlichen Eliten in Frankreich und Deutschland in der Nachkriegszeit: der Versuch eines Vergleichs (130-152); Jean Nurdin: Idée nationale, passé historique et conscience européenne chez les intellectuels allemands après 1945 (153-162); Wolfgang Hörner: Die Bildungspolitik in der Französischen Besatzungszone nach 1945 (163-176); Corine Defrance: La reprise de l'enseignement supérieur en Allemagne occupée, 1945-1949 (177-202). III. Damals und heute: Umgangsformen: Bernard Comte: L'affaire Touvier: Cinquante ans pour juger un crime contre l'humanité (247-255); Thomas Höpel: Erinnern und Vergessen: 1945 - 50 Jahre danach (256-265); Frédéric Hartweg: 1945 im Elsaß: Ein Rückblick nach vorn (266-273); Friedrich Röhrs: Le 8 mai 1945: regard sur la tête de Méduse (274-281); Heinz Raschel: Nietzsche und die Zubereitung zum nationalsozialistischen Phänomen am Beispiel Alfred Baeumlers (282-305).