Die Übersetzung des amerikanischen Originals wurde durch zwei Artikel der deutschen Mitherausgeber ergänzt. Der Beitrag der Heinrich-Böll-Stiftung versucht eine Bilanz des Johannesburg-Gipfels im August 2002 zu ziehen. Wird in fünfzig Jahren die Weltkonferenz für Nachhaltige Entwicklung in Südafrika als Erfolg in die Geschichtsbücher eingegangen sein? Mit der globalen Auswirkung der deutschen und europäischen Wende in der Agrarpolitik beschäftigt sich der Aufsatz von Germanwatch. Zum Schmunzeln ist ein drucktechnischer Fehler. Aus dem Beitrag von Platt McGinn „Der Kampf gegen die Malaria" (139) wurde in der Seitenkopfzeile zur Überschrift „Der Kampf gegen die Mafia" (141). Inhalt: Jörg Haas: Johannesburg + 50 (9-15); Germanwatch: Agrarwende und internationale Nachhaltigkeit am Beispiel der Abkopplung und der Nahrungsmittelstandards (17-37); Chris Bright: Eine Geschichte unserer Zukunft (45-60); Howard Youth: Das Verschwinden der Vögel (61-101); Mia MacDonald / Danielle Nierenberg: Die Beziehung zwischen Bevölkerung, Frauen und biologischer Vielfalt (103-137); Anne Platt McGinn: Der Kampf gegen die Malaria (139-175); Janet Sawin: Eine neue Energiezukunft gestalten (177-220) Payal Sampat: Der Weg aus der Abhängigkeit vom Bergbau (221-253); Molly O'Meara Sheehan: Geteilte Städte vereinen (255-289); Gary Gardner: Die Einbeziehung der Religion in die Suche nach einer nachhaltigen Welt (291-327).