Dieses Gespräch mit Derrida führte Chérif im Jahr 2003 anlässlich der Abschlussveranstaltung eines Kolloquiums unter dem Motto „Hommage an die großen Gestalten des Dialogs der Kulturen“. Eingangs stellt der Algerier Chérif im Verhältnis zwischen Islam und Westen mangelndes Verständnis und Intoleranz fest und betont die Notwendigkeit eines Dialogs. Diesen Dialog nimmt er mit dem als Jude in Algerien geborenen Philosophen Derrida auf. Chérif bezeichnet ihn als Fährmann zwischen beiden Ufern und spricht mit dem Philosophen über Erlebnisse und Erinnerungen, über die Frage nach der Einheit und den Unterschieden von Orient und Okzident, nach der Beziehung zum Anderen, nach dem Dialog der Kulturen. Beide diskutieren über grundlegende Begriffe und Konzepte wie Freiheit, Demokratie, Globalisierung, Szientismus, Pluralität und die „Synthese von Moderne und Authentizität“ (89). Das Verhältnis von Vernunft und Glauben spielt in diesem Dialog eine entscheidende Rolle. Während Chérifs Lösungsansatz die Verbindung von Religiösem und Politischem vorsieht, tritt Derrida für einen laizistischen Staat ein. Das Gespräch liest sich aufgrund der Fülle an Themen und Fragen etwas schwerfällig, besticht allerdings durch die Dialogform und zahlreiche interessante Argumentationen. Zudem ist es ein philosophisches und moralisches Vermächtnis Derridas, der im darauf folgenden Jahr starb.