Die beiden Autoren sind Politik- und Islamwissenschaftler und haben die Reden und Schriften selbst ins Deutsche übersetzt. Die insgesamt 20 Texte entstammen dem Zeitraum 1994 bis Januar 2006 und enthalten umfangreiche Kommentierungen in den Fußnoten. Gerade diese Anmerkungen der Autoren machen dem unkundigen Leser das Textverständnis erst möglich. Eine weitere Stärke des Bandes liegt in seinem Aufbau: Die Texte sind in biografische Phasen bin Ladens gegliedert. Jedes Kapitel leiten Abou-Taam und Bigalke durch eine Beschreibung der zum Zeitpunkt der Texte relevanten politischen sowie der persönlichen Situation bin Ladens ein. So wird für den Leser der Wandel bin Ladens vom strenggläubigen Afghanistankrieger zum radikalen Terroristenführer mit jeder Seite nachvollziehbarer. In ihrem Vorwort weisen die Autoren auf die Bedeutung der von bin Laden verwendeten arabischen Sprache hin, die in der deutschen Übersetzung bestenfalls zu erahnen ist: Dass nämlich neben den vom Volk gesprochenen arabischen Dialekten noch ein Hocharabisch besteht, dass nur von wenigen Arabern beherrscht wird, sowie ein über beiden stehendes religiöses Arabisch. Wer letzteres verwende, gelte selbst als heilig, so die Verfasser. Ausdrücklich weisen sie auf die Eleganz von bin Ladens Sprache hin, die bereits für sich genommen viele seiner Leser ansprechen würde. Dem westlich geprägten Leser mag es – zumal in einer Übersetzung – anders gehen. Bin Ladens Texte sind eine mitunter schwer verständliche Mischung aus einer Unzahl religiöser Anspielungen und aktuellen Bezugnahmen. Im Verbund mit den Kommentierungen der Autoren ist allerdings ein eindrucksvolles zeitgeschichtliches Dokument entstanden, dessen Lektüre für Wissenschaftler genauso lohnt für politische Interessierte.