Die deutsche Ausgabe von Avnerys Schilderungen des israelischen Unabhängigkeitskriegs 1948 besteht aus zwei im hebräischen Original zu unterschiedlichen Zeitpunkten veröffentlichten und mit anders gelagerten Schwerpunkten versehenen Büchern. Der erste Teil ist identisch mit einer unter dem Titel „In den Feldern der Philister“ erschienenen Sammlung von Frontberichten, die Avnery für die Abendausgabe der israelischen Tageszeitung Haaretz verfasst hatte und die im Israel der ausgehenden 40er-Jahre zu einem Bestseller wurden. Der zweite Teil wurde ursprünglich 1950 unter dem Titel „Die Kehrseite der Medaille“ publiziert. Avnery schrieb diesen in einem Stück. Er stellt den Versuch dar, aus einem gewissen zeitlichen Abstand heraus die Kriegserlebnisse des jungen Soldaten offener und schonungsloser darzustellen, als dies in der durch das Militär zensierten Frontberichterstattung möglich war.