Die Autoren beleuchten den gesellschaftlichen Wandel in Deutschland und Irland ab 1989 – einem Jahr, das in Deutschland durch die Wiedervereinigung, in Irland durch hohe Arbeitslosigkeit und damit einhergehende Emigration von bis zu 40.000 Menschen im Jahr gekennzeichnet war. Mitte der 90er-Jahre eskalierte dann die Gewalt in Nordirland und es kam zu anhaltenden politischen Unruhen. Parallel dazu begann eine Erholung der irischen Wirtschaft und das Land entwickelte sich zum sogenannten Keltischen Tiger. Diese Phase rasanten Wirtschaftswachstums, begleitet von substanzieller Zuwanderung sowie einer stärkeren gesamtgesellschaftlichen Partizipation, reichte bis zum Zusammenbruch des Neuen Marktes: „The presence of thousands of people from foreign lands brought unprecedented change to the Irish landscape, in linguistic, cultural and social terms. At the same time as the economic boom Ireland experienced a revival of Irish culture and the Arts, at home and abroad, and this imparted a new found confidence in Irish identity” (1). Es kam zu einem Umbruch in Irland, indem die bis dahin vorherrschende restriktive gesellschaftliche Monokultur durch eine internationale, offene und tolerante Gesellschaft ersetzt wurde. O’Mahony und O’Reilly bewerten diese Transformation als ähnlich signifikant wie die gesellschaftlichen und politischen Veränderungen nach der deutschen Wiedervereinigung mit ihren Auseinandersetzungen zwischen Ost und West. Die Autoren beleuchten die deutsch-irischen Beziehungen und konzentrieren sich dabei auf die Entwicklungen in der Wirtschaft, der Literatur, den Medien und den diplomatischen Beziehungen. Abschließend setzen sie das deutsch-irische Verhältnis in den Kontext des EU-Beitritts Irlands sowie den der EU-Osterweiterung und bewerten es im Hinblick auf die Auseinandersetzungen um den Lissabon-Prozess.