Der Band bietet eine neue Übersetzung des Contrat Social, die die berühmte Schrift "als Denkgebäude und nicht als Staatsmodell" versteht. Diese im Klappentext gegebene Information ist allerdings auch schon alles, was dem Leser zum Verständnis an die Hand gegeben wird. Ansonsten findet sich nichts, keine Einleitung, kein Nachwort, keine Anmerkungen und nicht einmal ein biographischer Abriß zu Rousseau. Der Text wird hingestellt, als ob es sich hier nicht um einen der komplexesten ideengeschichtlichen Entwürfe handelte, sondern um ein aus sich selbst heraus verständliches Stück Literatur, das keiner weiteren Erläuterung bedarf. Diese Annahme ist jedoch falsch, und so ist die neue Edition für den Leser vom Fach überflüssig und nicht zu empfehlen.