Sprach- und literaturwiss. Diss. Universität Duisburg; Erstgutachter: U. Ammon. - Die Studie ist Teil eines Projekts zur Stellung und Funktion der deutschen Sprache in Europa in Wirtschaft, Wissenschaft und Politik. Im politischen Bereich wird anhand des Beispiels der Europäischen Gemeinschaft überprüft, welche Stellung Deutsch als Arbeitssprache in den Institutionen (Ministerrat, Europäische Kommission und Europäisches Parlament) hat. Untersucht wurden erstens der Gebrauch der Amtssprachen von Abgeordneten, Beamten und Angestellten der EG, zweitens die benutzten Arbeitssprachen, drittens die Übersetzer- und Dolmetscherdienste der Gemeinschaft und viertens die Meinung von Abgeordneten, Beamten und Angestellten zu Gegenwart und Perspektiven der Sprachenregelung in der Union. Die Untersuchung kommt zu dem Ergebnis, daß von allen Sprachen Englisch und Französisch am häufigsten als Arbeitssprache benutzt werden, gefolgt von Deutsch und Spanisch. Unterschiede waren dahingehend festzustellen, daß beamtete Personen weitaus häufiger Französisch als Englisch und Deutsch sprechen, wohingegen Abgeordnete stärker Englisch verwenden, aber auch Französisch und Deutsch. Auch wenn der Übersetzungs- und Dolmetscherdienst kosten- sowie personalintensiv und schon jetzt der größte der Welt ist, plädiert die Mehrheit der Abgeordneten für die Beibehaltung der bestehenden Sprachenregelung bei einer Erweiterung der Union, wohingegen die Beamtenschaft mehrheitlich dagegen ist. Daß sich Deutsch als Arbeitssprache in der Gemeinschaft etablieren und durch eine entsprechende Sprachenpolitik oder administrative Maßnahmen gefördert werden könnte, schätzt der Autor negativ ein, da es in aller Regel bei Politikern und Beamten an den notwendigen Deutschkenntnissen mangelt.