Der erstmals erscheinende Irland Almanach versammelt mehr als zwanzig Beiträge deutscher und irischer Autoren, die sich zum überwiegenden Teil auf das Schwerpunktthema "Krieg und Frieden in Irland" beziehen. Neben literarischen Texten und längeren Interviews sind eine Reihe von analytischen Arbeiten hervorzuheben, die sich mit den zeitgeschichtlichen Hintergründen des "Nordirlandkonflikts" befassen. Ziel dieser Beiträge ist es, problematische Aspekte des begonnenen Friedensprozesses aufzuzeigen und insbesondere die Chancen des 1999 in Belfast von allen Konfliktparteien geschlossenen "Karfreitagabkommens" zu bewerten, sich zur Grundlage eines dauerhaften Friedens in Nordirland zu entwickeln. Einen eigenen Schwerpunkt bildet der ausführliche Beitrag "Tilgungen: Über Irlands Große Hungersnot" von Colm Toíbín. Der Autor bietet darin eine faktenkundige Darstellung der gesellschaftlichen, politischen und ökonomischen Bedingungen, welche die Hungerkatastrophe der Jahre 1841 bis 1851 zum einschneidenden Ereignis der jüngeren irischen Geschichte machten. Weiterhin setzt er sich mit der Tradierung und Rezeption der "großen Hungersnot" in den folgenden Jahrzehnten auseinander. Eine Fülle von Kurzrezensionen neu erschienener Bücher und Tonträger aus Irland bzw. zum Gegenstand Irland sowie eine Chronik "Januar 1998 bis April 1999" bilden den Abschluss des Bandes.