Nicht alle Beiträge dieses Tagungsbandes, der auf der „Zweiten deutsch-makedonischen Konferenz“ vom November 2001 in Jena basiert, genügen den strengen Kriterien einer wissenschaftlichen Publikation. Teilweise geben die Autoren ein subjektives Bild der Stimmungslage in und außerhalb Makedoniens während des krisenreichen Jahres 2001 wieder. Es gelingt ihnen zwar, dem Leser ein vielseitiges Bild des südosteuropäischen Staates zu vermitteln. Der Band eignet sich damit für eine erste Orientierung hinsichtlich des historisch-kulturellen Hintergrunds, der Bevölkerungs- und Sprachentwicklung sowie der interethnischen Beziehungen und der Stellung der jungen Republik innerhalb der euro-atlantischen Strukturen. Makedonien- und Südosteuropaexperten werden jedoch enttäuscht sein. Tiefgründige Analysen und neue Kenntnisse über die Ursachen des Konfliktes 2001 werden sie nicht finden. Ein vier Jahre nach einer Konferenz veröffentlichter Band kann nicht über die aktuelle und soziale Lage eines Landes informieren, aber vielleicht einen kleinen Beitrag zum interkulturellen Dialog leisten.