Skip to main content
/ 20.06.2013
Fadela Amara

Weder Huren noch Unterworfene. Aus dem Französischen von Sarah Dornhof

Berlin: Orlanda 2005; 120 S.; 14,50 €; ISBN 3-936937-26-5
Dieses schmale Buch beschäftigt sich mit der Situation von Frauen in den Armenvierteln französischer Großstädte. Ihre – zumeist muslimischen – Bewohnerinnen machen inzwischen in der Bewegung „ni putes ni soumises“ auf ihre Lage aufmerksam. Amara ist eine Mitbegründerin der Organisation. Ihr Buch besteht aus zwei Teilen: Nach einem Vorwort der bekannten Frauenrechtlerin Seyran Ateş beschreibt Amara zunächst ihren eigenen Lebenslauf als Einwanderertochter. Anschließend zieht sie eine Bilanz der Entwicklungen in den französischen Vorstädten seit Anfang der 90er-Jahre. Sie schildert die wachsende Gewalt der Männer, die Ghettoisierung, das Aufkommen eines neuen, politischen Islams, aber auch den alltäglichen Widerstand einiger Mädchen und Frauen. Als den Kern des Problems macht Amara den Umgang der Männer mit ihrer Sexualität aus. Im zweiten Teil beschreibt die Autorin die Geschichte ihrer Organisation. Im Anhang finden sich zudem ein offener Brief an Oriana Fallaci, die mit ihren wütenden Thesen zum Islam für Aufsehen gesorgt hat, der „nationale Aufruf der Frauen aus den Vorstädten“ (113) sowie das „Manifest“ der Organisation (115). Trotz fehlenden wissenschaftlichen Anspruchs überzeugt die Analyse Amaras zur Situation in den „banlieues“. Das Buch gewinnt zudem dadurch, dass nicht bloß Missstände angeprangert, sondern auch Lösungsvorschläge präsentiert werden, so etwa eine Erziehung zum Respekt vor Mädchen, die Bereitstellung von Notunterkünften oder spezielle Anlaufstellen bei der Polizei. Das Buch regt zum Vergleich mit der Situation in Deutschland an. Es ist aus diesen Gründen für jeden am Thema interessierten Leser zu empfehlen.
Dirk Burmester (DB)
Dr., Politikwissenschaftler, wiss. Angestellter der Freien und Hansestadt Hamburg.
Rubrizierung: 2.612.27 Empfohlene Zitierweise: Dirk Burmester, Rezension zu: Fadela Amara: Weder Huren noch Unterworfene. Berlin: 2005, in: Portal für Politikwissenschaft, https://www.pw-portal.de/rezension/23469-weder-huren-noch-unterworfene_26939, veröffentlicht am 01.01.2006. Buch-Nr.: 26939 Rezension drucken
CC-BY-NC-SA