Für die deutschsprachige Ausgabe hat Corm die in Frankreich bereits 1989 erschienene Arbeit weder überarbeitet noch fortgeschrieben. Lediglich in einem Vorwort finden der zweite Golfkrieg und der israelisch-palästinensische Friedensprozeß Berücksichtigung. Im Hauptteil der überwiegend historischen Darstellung werden die Parallelen zwischen der "Balkanisierung" Europas im ausgehenden 19. Jahrhundert und der "Libanisierung" in der arabischen Region untersucht. Beide Erscheinungen stehen für den Autor im Zusammenhang mit dem Niedergang und Zusammenbruch der großen Herrschaftsgebilde in Europa. Auf dieser Basis wendet er sich entschieden gegen Interpretationen, die den Schlüssel für die politischen, ethnischen und ökonomischen Probleme im Nahen Osten auf der religiösen Ebene suchen. Vielmehr wird auf die im arabischen Raum vorhandenen politischen Potentiale verwiesen, die unterstützt werden sollten, um einen lebensfähigen Pluralismus zu etablieren; er könnte die extremistischen Kräfte aller Konfliktparteien in der Region neutralisieren.