Der Band entstand im Rahmen eines vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten Forschungsprojekts. In ihm werden die vielfältigen Initiativen auf dem Gebiet der deutsch-italienischen Kulturbeziehungen zusammengefasst und analysiert. Ein wichtiges Ziel war es, Koordinationsmöglichkeiten und Synergiepotenziale aufzuspüren und damit eine Perspektive für die weitere Arbeit aufzuzeigen. Inhalt: I. Entwicklung und Perspektiven des deutsch-italienischen Austausches: Bernd Roeck / Christiane Liermann: Zu den Perspektiven der deutschen Kulturpolitik in Italien (3-50); Andrea Hinrichs: Die kulturpolitischen Beziehungen Deutschlands zu Italien seit 1945 (51-85); Jens Bortloff: Arbeits-, sozial- und steuerrechtliche Situation deutscher Arbeitnehmer bei deutschen Kulturinstitutionen in Italien (87-91); Serena Bertolucci: Ein neues Deutschland? Das Bild der Bundesrepublik und der Deutschen im Spiegel der italienischen Presse (1989-1999) (93-113); Charlotte Schuckert: Die deutsch-italienischen Städtepartnerschaften (115-134); Stephanie Hanke: Schulpartnerschaften zwischen Italien und Deutschland (135-153); Serena Bertolucci: Vorstellungen von Deutschland: Das Deutschlandbild in italienischen Schulbüchern (155-166). II. Institutionen der Zusammenarbeit: Stephanie Hanke: Die Situation der Goethe-Institute in Italien (175-185); Friedrich Ruth: Private deutsch-italienische Kulturinstitute in Italien (187-192).