Dieser kleine Band ist der Vorreiter für eine umfassende deutschsprachige Anthologie puertoricanischer Autoren, die anläßlich des hundertsten Jahrestages des Krieges zwischen Spanien und den USA, und damit auch der Besetzung Puerto Ricos, geplant war. Die Autorin beschreibt die Vorgeschichte Puerto Ricos von der Entdeckung bis zum Vorabend des Krieges (Kap. 1), und in den weiteren drei Kapiteln die Geschichte des Landes unter amerikanischer Oberhoheit. Faktenreich und einfühlsam werden die widersprüchlichen Entwicklungen geschildert und die verschiedenen neueren Optionen (Unabhängigkeit, Aufnahme als 51. Staat, Fortbestehen des Status quo) in ihrer politisch kontroversen Diskussion sowohl in Puerto Rico wie in den USA (und dem Kongreß) untersucht. Dabei nimmt sie immer wieder auch Bezug auf die literarischen Autoren, die im zweiten Band gesammelt wurden. Das Buch bietet einen guten Überblick über die Geschichte und Politik eines nicht gerade im Rampenlicht der europäischen Öffentlichkeit stehenden Landes.